Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- adm-cockpit:administration:clients:legal [2025/06/17 09:31] – agoldman
+++ adm-cockpit:administration:clients:legal [2025/07/01 07:11] (aktuell) – [Bankverbindungen] nullrich
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-===== Verwaltungsdaten (Klient:in) =====
+===== 🧾 Verwaltungsdaten (Klient:in) =====
-Für die Personengruppe Klient:innen (also betreute Personen) stehen insbesondere folgende Felder im Vordergrund:
+Für die Personengruppe **Klient:innen** – also betreute Personen – stehen insbesondere folgende Verwaltungsfelder im Vordergrund:
 ==== Org-Zuordnung ====
-Zuweisung zu einer Organisationseinheit in CAATS, z.B. Region oder Betreuungsteam, das für die Klientin oder den Klienten zuständig ist.
+  * Zuweisung zu einer **Organisationseinheit**, z. B. Region oder Betreuungsteam
+  * Grundlage für Einsatzplanung, Verantwortlichkeit und statistische Auswertungen
 ==== Klienten-Nr ====
-Eindeutige interne Identifikationsnummer der betreuten Person zur Verwendung in Verwaltungs- und Abrechnungsprozessen.
+  * **Eindeutige interne Identifikationsnummer** der betreuten Person
+  * Wird verwendet für **Verwaltung, Dokumentation und Abrechnung**
+  * Dient der eindeutigen Zuordnung innerhalb des Systems
+  * Muss systemweit **einmalig und unveränderlich** vergeben sein
 ==== Nationalität ====
-Staatsbürgerschaft der Klientin/des Klienten laut Melderegister oder Ausweisdokument.
+  * Erfassung der **Staatsbürgerschaft** der Klientin bzw. des Klienten
+  * Grundlage ist das **Melderegister** oder ein gültiges **Ausweisdokument**
+  * Relevant für rechtliche Einstufungen, Zugangsberechtigungen und Abrechnungsprozesse
+  * Kann Einfluss auf den **Leistungsanspruch** oder länderspezifische Regelungen haben
 ==== Personenkennzeichen-Nummer ====
-Zusätzliche Identifikationsnummer zur Verknüpfung mit externen Systemen, falls vorhanden (z.B. Pflegegeldträger, Sozialdienste).
+  * Zusätzliche **Identifikationsnummer** zur Verknüpfung mit externen Systemen
+  * Wird verwendet, wenn ein Datenaustausch mit **Pflegegeldträgern**, **Sozialdiensten** oder anderen Systemen erforderlich ist
+  * Optionales Feld – nur bei Bedarf oder bestehender Schnittstelle zu befüllen
+  * Dient der **systemübergreifenden Zuordnung** und Nachvollziehbarkeit
 ==== Sozialversicherungs-Nummer ====
-Pflichtfeld für die Erfassung der gültigen Sozialversicherungsnummer gemäß österreichischem Sozialversicherungssystem.
-==== Sozialversicherungsträger ====
+  * **Pflichtfeld** zur Erfassung der gültigen Sozialversicherungsnummer
-Auswahl der jeweils zuständigen Krankenkasse (z.B. ÖGK, BVAEB, SVS), erforderlich für Leistungserbringung und Abrechnung.
+  * Entspricht den Vorgaben des **österreichischen Sozialversicherungssystems**
+  * Notwendig für die **Leistungserbringung, Abrechnung** und behördliche Meldungen
+  * Muss formal korrekt und vollständig eingegeben werden
+==== Sozialversicherungs-Nummer ====
+  * **Pflichtfeld** zur Erfassung der gültigen Sozialversicherungsnummer
+  * Entspricht den Vorgaben des **österreichischen Sozialversicherungssystems**
+  * Notwendig für die **Leistungserbringung, Abrechnung** und behördliche Meldungen
+  * Muss formal korrekt und vollständig eingegeben werden
 ==== Hausärzt:in ====
-Eintrag der aktuell betreuenden Hausärztin bzw. des Hausarztes. Die Auswahl kann aus dem eHVD-Verzeichnis erfolgen (zentrales Register aller Gesundheitsdiensteanbieter in Österreich).
+  * Eintrag der aktuell betreuenden Hausärztin bzw. des Hausarztes.
+  * Die Auswahl kann aus dem eHVD-Verzeichnis erfolgen (zentrales Register aller Gesundheitsdiensteanbieter in Österreich) oder Manuell eingetragen werden.
 ==== Pflegestufe ====
-Pflegestufe laut offizieller Begutachtung. Die Angabe ist zentral für die Versorgungsplanung und die Abrechnungslogik im System.
+  * Pflegestufe laut offizieller Begutachtung.
+  * Die Angabe ist zentral für die Versorgungsplanung und die Abrechnungslogik im System.
 ==== Adressen ====
-Erfassen Sie hier Sitz- und Zustelladressen. Mehrere Adressen sind möglich, eine davon kann als Hauptadresse markiert werden.
+  * Erfassen Sie hier Sitz- und Zustelladressen.
+  * Mehrere Adressen sind möglich, eine davon kann als Hauptadresse markiert werden.
 ==== Kontaktmöglichkeiten ====
-Hinterlegen Sie Telefonnummern und E-Mail-Adressen zur Kontaktaufnahme. Es können mehrere Einträge pro Medium gespeichert werden.
+  * Hinterlegen Sie Telefonnummern und E-Mail-Adressen zur Kontaktaufnahme.
+  * Es können mehrere Einträge pro Person und Medium gespeichert werden.
 ==== Bankverbindungen ====
-In diesem Bereich werden IBANs und zugehörige Bankdaten hinterlegt, z. B. für Verrechnungszwecke.
+  * In diesem Bereich werden IBANs und zugehörige Bankdaten hinterlegt, z. B. für Verrechnungszwecke.
-Die IBAN wird beim Speichern automatisch gemäß dem internationalen SWIFT-Standard (ISO 13616) auf formale Gültigkeit geprüft.
+  * Die IBAN wird beim Speichern automatisch gemäß dem internationalen SWIFT-Standard (ISO 13616) auf formale Gültigkeit geprüft.